1 00:00:27,641 --> 00:00:35,807 (veselá letní hudba, zaburácení silného motoru) 2 00:00:38,516 --> 00:00:40,807 Šlápni na to! 3 00:00:49,349 --> 00:00:53,224 Tak já už musím letět. 4 00:01:20,641 --> 00:01:22,516 Jo! 5 00:01:22,849 --> 00:01:27,057 (veselá hudba pokračuje, atmosféra pohody) 6 00:01:27,141 --> 00:01:32,599 Hladce, obrace, hladce a obrace. 7 00:01:59,974 --> 00:02:01,766 (hudba utichá) 8 00:02:02,432 --> 00:02:03,849 Když mám něco špinavého, 9 00:02:03,932 --> 00:02:08,516 tak to vezmu a dám to do koše na špinavý prádlo! 10 00:02:09,266 --> 00:02:14,391 -Broučku, nejsou na tebe ty činky moc těžký? -Ne. 11 00:02:14,474 --> 00:02:21,266 -No jenom aby sis neudělal kýlu. -Mami, prosím tě. 12 00:02:21,516 --> 00:02:23,974 Já vím. 13 00:02:30,807 --> 00:02:34,099 Kubo, prosím tě, zavírej se, kdo to má poslouchat? 14 00:02:34,182 --> 00:02:36,349 Domácí vodopád... 15 00:02:36,432 --> 00:02:41,557 -A slez z toho skateboardu, spadneš! -Nespadnu. 16 00:02:44,641 --> 00:02:49,599 -Nevadí vám ta drncající poklička? -Vůbec. My jsme si to zesílili. 17 00:02:49,682 --> 00:02:53,474 (na plotně rachotí poklička) Nejezte ty sušenky, bude večeře. 18 00:02:54,682 --> 00:02:59,932 Jo, prosím tě, Karle, mohl bys zítra vyzvednout Péťu z přírodovědné kroužku? 19 00:03:00,016 --> 00:03:01,932 -Co, já? -No ty! 20 00:03:02,016 --> 00:03:05,766 -Vždyť ho vždycky vyzvedáváš ty! -Jo, no já musím zítra s Kubou koupit nový boty. 21 00:03:05,849 --> 00:03:10,849 -Počkej, vždyť je zejtra čtvrtek. -No? -Mám nohejbal. 22 00:03:10,932 --> 00:03:12,724 No tak tam jednou nepůjdeš. 23 00:03:12,807 --> 00:03:15,974 Jsme jenom čtyři, budou lichý, co tam budou dělat? 24 00:03:16,057 --> 00:03:21,474 -To to nemůžeš koupit v pátek? -No tak, můžu. -No tak vidíš. 25 00:03:21,557 --> 00:03:27,141 -Mami? -No. -Víš, že ústřice můžou měnit pohlaví, podle to jak se jim to hodí? 26 00:03:27,224 --> 00:03:31,641 Nevím, Peťulko, nevím Ale chtěla bych bejt ústřice. 27 00:03:31,724 --> 00:03:38,016 Neboj, třeba se dočkáš. V příštím životě. 28 00:03:41,141 --> 00:03:48,182 (veselá pohodová melodie) 29 00:03:54,224 --> 00:03:56,391 (zaklepání na dveře) 30 00:03:57,474 --> 00:04:01,516 -Ahoj, máme jenom pět minut, prosím tě. -Jenom? 31 00:04:01,599 --> 00:04:04,974 No jo, Kristýna volala, že koupila lístky do divadla. 32 00:04:05,474 --> 00:04:08,266 Můžeš si to někam zavřít? 33 00:04:08,349 --> 00:04:11,849 -Fanynko, pojď. -Děkuju. -Běž na místo. Zůstaň. 34 00:04:11,932 --> 00:04:13,849 Taky bych s tebou někdy chtěla do divadla. 35 00:04:13,932 --> 00:04:18,016 Tak honem, svlíkej se, svlíkej se, dělej, no, tak nemáme čas! Ukaž, já ti pomůžu. Tak vidíš to. 36 00:04:20,641 --> 00:04:23,391 -Co to máš za vůni? -Jsem si koupila novej parfém. 37 00:04:23,474 --> 00:04:27,349 Ty ses zbláznila? Víš, jakej má Kristýna dobrej čich? 38 00:04:27,432 --> 00:04:29,557 To musíme přestříkat. 39 00:04:30,349 --> 00:04:32,974 (kníkavé štěkání) Zůstaň! Čekej! 40 00:04:36,057 --> 00:04:40,932 Tak. Oběma vám spravedlivě kupuju stejnej parfém, tak ho laskavě používej, ano? 41 00:04:41,016 --> 00:04:42,849 Ale vybírá ho tvoje žena, a mně nevoní. 42 00:04:42,932 --> 00:04:47,849 Prosím tě, vždyť to voní hezky! Dobrý, jdeme na to. 43 00:04:48,682 --> 00:04:52,266 (klidná melodie) 44 00:05:03,016 --> 00:05:11,474 -Líbila bych se ti takhle? -Tlustá? -Ne, těhotná. 45 00:05:11,599 --> 00:05:14,557 Už s tím zase začínáš? 46 00:05:14,641 --> 00:05:19,057 Já ne, to moje tělo. 47 00:05:28,099 --> 00:05:34,349 Gynekolog jí totiž říkal, že má nejvyšší čas. 48 00:05:41,266 --> 00:05:46,266 (komentář z rádia) Maratónskou branou vbíhá nejlepší z nejlepších... 49 00:05:46,349 --> 00:05:51,016 Sedmdesát tisíc diváků na tribunách volá jediné jméno. 50 00:05:51,099 --> 00:05:54,099 S náskokem více než jednoho kilometru protrhl cílovou pásku 51 00:05:54,182 --> 00:05:58,807 trojnásobný vítěz olympijských her... 52 00:06:01,141 --> 00:06:04,391 Uběhnout maraton! 53 00:06:04,474 --> 00:06:08,682 Věruško, prosím tě, napiš mi to do seznamu. 54 00:06:08,766 --> 00:06:11,432 Uběhnout maraton. 55 00:06:14,000 --> 00:06:20,974 00:06:24,266 (třesknutí rozbité skleničky) 57 00:06:24,349 --> 00:06:31,974 (melancholická hudba) 58 00:06:36,016 --> 00:06:39,432 Táta nechtěl na hřbitov. 59 00:06:39,599 --> 00:06:43,932 Říkal, že až umře, tak máme na chalupě vykopat jámu, 60 00:06:44,016 --> 00:06:48,932 do ní nasypat jeho popel a na něj pak zasadit strom, 61 00:06:49,016 --> 00:06:53,474 který by jeho kořeny vstřebával do sebe. 62 00:06:54,557 --> 00:06:58,891 Až odejdu já, tak mě vysypejte k jeho kořenům taky, 63 00:06:58,974 --> 00:07:01,932 abychom mohli s tátou být zase spolu. 64 00:07:04,599 --> 00:07:09,099 Ale než tátu uložíme, měly bychom mu splnit jeho poslední přání. 65 00:07:11,682 --> 00:07:13,766 Uběhnout maraton. 66 00:07:13,849 --> 00:07:15,599 -Cože? -Prosím? 67 00:07:15,682 --> 00:07:21,682 -Maraton? A jak to chceš udělat? -Dáme si ho do batohu a poběžíme. 68 00:07:21,766 --> 00:07:25,932 -To myslíš vážně, mami? -Jako že budeme běhat s tátou na zádech? 69 00:07:26,016 --> 00:07:29,724 On vás taky nosíval na zádech. 70 00:07:30,599 --> 00:07:34,849 -Jak je to vůbec dlouhý? -42 kilometrů a 195 metrů. 71 00:07:34,932 --> 00:07:39,557 -Cože? Tolik? -Ale poběžíme to jako štafetu. 72 00:07:39,641 --> 00:07:43,432 Na každou to vyjde něco přes deset a půl kilometru. 73 00:07:43,516 --> 00:07:50,016 Už jsem nás přihlásila. Bude to mít oficiálně potvrzený. 74 00:07:50,099 --> 00:07:51,266 To bude super... 75 00:07:51,349 --> 00:07:54,641 Ale běží se až za tři měsíce, takže budeme mít dost času na trénink. 76 00:07:54,724 --> 00:07:57,141 Mami, já chodím do práce, doma mám tři děti, muže, 77 00:07:57,224 --> 00:08:00,099 já nemám na nějaký trénování vůbec čas. 78 00:08:00,182 --> 00:08:03,182 A já už na škole dvanáctiminutovej běh vzdala po deseti vteřinách. 79 00:08:03,266 --> 00:08:06,391 Já nejsem na běh tělesně uzpůsobená, promiň. 80 00:08:06,474 --> 00:08:10,682 No a mně se konečně podařilo přemluvit Jirku, že se začneme snažit o miminko. 81 00:08:10,766 --> 00:08:19,474 -Ne ne. -Jo. To je skvělý! Gratuluju! - To je správa. -Děkuju, takže já ted' rozhodně běhat nebudu. -No. 82 00:08:19,724 --> 00:08:22,557 Takže to poběžím sama. 83 00:08:22,641 --> 00:08:24,641 Mami, prosím tě, neblázni. Celý je to nesmysl. 84 00:08:24,724 --> 00:08:31,099 -No přesně. -Ne, pro mě to není nesmysl. Já tátovi to jeho přání splním. 85 00:08:31,182 --> 00:08:33,599 At' s vámi, nebo bez vás. 86 00:08:36,016 --> 00:08:45,182 (ženské vzdechy a chichotání) 87 00:08:55,807 --> 00:09:00,182 Jé, ty už seš tady. Já myslel, že přijdeš pozdějc. 88 00:09:00,266 --> 00:09:05,474 -No slečna si přišla vybrat něco originálního do bytu. -Hm... 89 00:09:05,557 --> 00:09:10,141 -Nezkusíme to ve třech? -No. -Hm, to jsem chtěla. 90 00:09:10,224 --> 00:09:15,307 -No tak vidíš. -Ale jinak. 91 00:09:24,807 --> 00:09:27,974 -Už mi chybí jenom H. -Mně O. 92 00:09:28,057 --> 00:09:33,474 -Sakra. -Můžete už přestat tu hloupou hru a normálně jíst? -Proč? Vždyť je to sranda. 93 00:09:33,557 --> 00:09:34,700 No to je strašná sranda, 94 00:09:34,700 --> 00:09:37,891 hledat hovno v písmenkový polívce a ještě to učit sedmiletýho kluka. 95 00:09:37,974 --> 00:09:41,349 -Prosím tě, vždyť to slovo už dávno zná. Viď? -Jasně. 96 00:09:41,432 --> 00:09:46,474 -Ale nemusí ho hledat v polívce. -Tak se nerozčiluj a hledej s náma. Uvidíš, že tě to bude bavit. 97 00:09:46,557 --> 00:09:51,224 -Já mám v hlavě důležitější věci než hledat... -"Yes", mám ho! 98 00:09:51,307 --> 00:09:54,057 -A zase vítěz! -Ty hade! 99 00:09:54,141 --> 00:09:56,599 Z diktátu máš pětku, ale hovno najdeš první. 100 00:09:56,682 --> 00:10:01,807 Gratuluju, a dobrou chut' přeju. Mám to hoši, jsem druhej, juchů. 101 00:10:01,891 --> 00:10:04,099 Tak o třetí. 102 00:10:06,266 --> 00:10:07,932 Bud” v pohodě. 103 00:10:08,016 --> 00:10:12,599 Udělalas dobře, že do toho běhu nejdeš. 104 00:10:12,682 --> 00:10:18,057 -Bys to stejně neuběhla. -Proč myslíš? 105 00:10:18,141 --> 00:10:21,307 Proč, no protože nejseš schopná se rozeběhnout ani na tramvaj. 106 00:10:21,391 --> 00:10:23,766 -Co to říkáš? -Je to pravda. 107 00:10:23,849 --> 00:10:28,724 -Mami, ty umíš běhat? -Jistě, miláčku, že umím běhat. 108 00:10:28,807 --> 00:10:31,891 -Já tě třeba nikdy běhat neviděl. -Ani já ne. 109 00:10:31,974 --> 00:10:34,349 Já teda taky ne. 110 00:10:34,432 --> 00:10:37,016 Ukaž nám to, jasně. 111 00:10:37,099 --> 00:10:43,557 Tak nám to ukaž. Mámo, ukaž to! 112 00:10:43,641 --> 00:10:47,557 Máma je běžka, máma je Koloběžka, 113 00:10:47,641 --> 00:10:50,682 máma je Sněžka. 114 00:10:51,182 --> 00:10:54,182 No vidíš, třeba běž do koupelny, akorát doprala pračka. 115 00:10:54,266 --> 00:10:59,016 -Já jsem to taky slyšel. -Hola hola, pračka volá. 116 00:10:59,099 --> 00:11:02,432 Tak víte co? Tak já vám to ukážu. 117 00:11:02,516 --> 00:11:05,807 Já nebudu běhat do koupelny za pračkou, tam budete běhat vy. 118 00:11:05,891 --> 00:11:08,932 Protože já od týhle chvíle začínám trénovat s babičkou. 119 00:11:09,016 --> 00:11:12,016 -Počkej, to myslíš vážně? -Myslím to vážně. 120 00:11:12,099 --> 00:11:14,974 No, hola hola, pračka volá. 121 00:11:17,141 --> 00:11:21,349 -Hovno... -Prohráls. 122 00:11:21,432 --> 00:11:26,891 (smutná hudba) 123 00:11:41,974 --> 00:11:44,391 (zvonek) 124 00:11:55,016 --> 00:11:58,307 Můžu u tebe na čas bydlet? 125 00:12:08,266 --> 00:12:11,849 Děkuju. Hezký den. Co tady děláš, mami? 126 00:12:11,932 --> 00:12:13,849 -Marcela i Bára poběží. -Jak to? 127 00:12:13,932 --> 00:12:16,057 No změnily názor. Chybíš nám už jenom ty. 128 00:12:16,141 --> 00:12:18,641 Já jsem ti říkala, že na běhání nejsem, a tak to i zůstane. 129 00:12:18,724 --> 00:12:20,307 -Aspoň to zkus. -Ne. 130 00:12:21,641 --> 00:12:23,599 Hele... 131 00:12:23,682 --> 00:12:26,474 -Co to je? -Sportovní podprsenka. 132 00:12:26,557 --> 00:12:29,349 Koupila jsem nám je všem. Tahleta je pro tebe. 133 00:12:29,432 --> 00:12:33,516 -Vidíš, v tý ti to budě úplně samo. -No, ale já nepoběžím. 134 00:12:33,599 --> 00:12:37,682 Nejhorší věc, která ženskou může při běhání potkat, jsou otřesený prsa. 135 00:12:37,766 --> 00:12:42,599 -Ježíš mami! Co děláš? -Vzala jsem si ji hned na sebe, podívej. 136 00:12:42,682 --> 00:12:45,224 -No a držej jako přibitý. -Mami, nebuď trapná, prosím. 137 00:12:45,307 --> 00:12:48,141 Ženská by měla vypadat dobře za každý situace. 138 00:12:48,224 --> 00:12:50,307 No to máte naprostou pravdu. Dobrý den. 139 00:12:50,391 --> 00:12:53,391 -Kateřino, udělejte mi kávu, prosím, ano? -Espresso? 140 00:12:53,474 --> 00:13:00,141 -Ano, vždyť víte, co mám rád, ne? -To vím. -Děkuji. 141 00:13:00,224 --> 00:13:03,224 -Ty s ním spíš? -Ne. 142 00:13:03,307 --> 00:13:05,641 Tak to říkej někomu jinýmu, a ne svojí mámě. 143 00:13:05,724 --> 00:13:08,141 Porušuješ hned tři základní pravidla. 144 00:13:08,224 --> 00:13:12,349 Nespat se svým šéfem, co je v domě, není pro mě, a ruce pryč od ženáčů. 145 00:13:12,432 --> 00:13:17,016 -Můžeš si laskavě nechat tyhle rady? Děkuju. -Měla bys ho vyběhat z hlavy. 146 00:13:17,099 --> 00:13:19,266 Dej mi s tím běháním už pokoj! Já prostě nepoběžím. 147 00:13:19,349 --> 00:13:23,182 (telefon) A můžeš jít, já. Já potřebuju pracovat. 148 00:13:23,266 --> 00:13:27,766 Ano? Dobrý den. Ano, ano, jistě, to můžeme vám pomoct. 149 00:13:27,849 --> 00:13:33,932 Já to najdu a za chvilku vám zavolám, ano? Nashle. 150 00:13:43,599 --> 00:13:45,599 Tak poběžím ten úsek místo ní. 151 00:13:45,682 --> 00:13:47,849 Mně to bylo jasný, že ji nepřesvědčíš. 152 00:13:47,932 --> 00:13:53,682 -To bych se divila, kdyby do toho šla. -Já taky. (Katka) 153 00:13:53,766 --> 00:13:55,224 Kačeno! 154 00:13:55,307 --> 00:13:57,932 Ale jen to zkusím! 155 00:13:58,016 --> 00:14:07,224 (svěží, energická hudba) 156 00:14:45,974 --> 00:14:49,932 -Tak děkujeme a přejeme hezký den. -Díky, díky na shledanou. 157 00:14:50,016 --> 00:14:53,266 Jo, ještě jsem si vzpomněla. Máte batůžky? 158 00:14:53,349 --> 00:14:56,349 Ano, jistě, jak velký byste si představovala? 159 00:14:56,432 --> 00:14:58,224 No aby se mi do toho vešel Jindřich. 160 00:14:58,307 --> 00:15:03,474 -Pejsek? -Ne, manžel. 161 00:15:03,641 --> 00:15:08,141 A jakou má manžel velikost, zhruba? 162 00:15:08,224 --> 00:15:18,016 (hraje hudba) 163 00:15:39,807 --> 00:15:45,141 (neuměle hraje na kytaru) 164 00:15:45,224 --> 00:15:53,182 (pomalu čte) Bobr evropský je velký hlodavec s hustou srstí. 165 00:15:53,641 --> 00:15:57,016 -A víš, že existujou i různý druhy bobrů? -Jaký? 166 00:15:57,099 --> 00:15:59,391 Ahoj! 167 00:16:12,474 --> 00:16:15,682 Prosím tě, co to tak strašně smrdí? 168 00:16:15,766 --> 00:16:20,599 No to nic, Kuba si hrál na mobilu a připálil se mu guláš. 169 00:16:20,682 --> 00:16:25,891 -Ale neboj, měli jsme chleba s máslem. -Ty jsi nechal Kubu ohřívat guláš? 170 00:16:25,974 --> 00:16:29,599 Vylosoval si to. Já jsem měl zase na starosti prádlo. 171 00:16:29,682 --> 00:16:34,557 -Tohle prádlo? -Ne, to ne. To, co jsem pověsil. 172 00:16:34,682 --> 00:16:39,641 To, co jsi pověsil tak, že se válelo dole před barákem? 173 00:16:39,724 --> 00:16:42,849 -Fakt? -No, fakt. Tys nepoužil kolíčky? 174 00:16:42,932 --> 00:16:45,349 No jasně, že jsem použil kolíčky. 175 00:16:45,432 --> 00:16:49,682 Jsem je tam chtěl dát hned, jak to uschne. 176 00:16:49,766 --> 00:16:53,807 -Prosím? -Hele, to je, viď? 177 00:16:53,891 --> 00:16:56,557 -Stejně jich bylo málo. -Jak dlouho to bude trvat? 178 00:16:56,641 --> 00:16:59,724 Tak tady píšou, že to má schnout minimálně 24 hodin, 179 00:16:59,807 --> 00:17:03,641 ale bud' v pohodě, už to schne asi dvě, tak už jenom 22. 180 00:17:03,724 --> 00:17:09,724 Budeme muset přikoupit víc kolíčků. -No. Ale jinak musím je to tady pod kontrolou. 181 00:17:09,807 --> 00:17:14,016 Sleduj. Obývák volá pokojíček, 182 00:17:14,099 --> 00:17:16,932 přijďte podat zprávu o vodních savcích. Konec. 183 00:17:17,016 --> 00:17:21,974 Kryštof měl za úkol pomoct Péťovi při přípravě na přírodovědecký kroužek. 184 00:17:22,057 --> 00:17:26,932 Kubo, namaž mámě chleba s máslem. 185 00:17:29,141 --> 00:17:31,266 -Mami? -Ano, Peťulko? 186 00:17:31,349 --> 00:17:34,391 -Mami, ty máš vydru? -Cože? 187 00:17:34,474 --> 00:17:39,516 -Brácha říkal, že u někotorych dospělých ženských se vyskytuje vydra. -Vydra? 188 00:17:39,599 --> 00:17:43,016 Ne vydra, teda vlastně ten... 189 00:17:43,099 --> 00:17:47,599 -Bobr evropský. -Jo, takhle. No. 190 00:17:47,682 --> 00:17:50,557 Tak hlavně, že je tady všechno pod kontrolou. 191 00:17:50,641 --> 00:17:53,849 Máslo došlo. 192 00:18:03,932 --> 00:18:06,141 (zaťukání na dveře) Ano? 193 00:18:08,141 --> 00:18:12,516 Koukej, pasuje tam, jako by ho tátovi ušili na míru. 194 00:18:12,599 --> 00:18:14,182 Můžeš nás vyfotit? 195 00:18:14,266 --> 00:18:18,224 -Já bych poslala holkám fotku, jak nám to s tátou sluší. -Jasně. 196 00:18:18,307 --> 00:18:20,641 Počkej... 197 00:18:23,974 --> 00:18:26,599 -Díky. -Prosím. 198 00:18:28,932 --> 00:18:32,141 -Co děláš? -Koukám se po otci svýho dítěte. 199 00:18:32,224 --> 00:18:35,599 -Na seznamce? -Ne, ve spermobance. 200 00:18:35,682 --> 00:18:39,307 -Ty se chceš nechat oplodnit nějakým anonymem? -Jo. 201 00:18:39,391 --> 00:18:42,391 -To nemyslíš vážně? -Zklamala jsem se v chlapech dost. 202 00:18:42,474 --> 00:18:45,474 A tyhle nezklamou. Neublíží. 203 00:18:45,557 --> 00:18:49,016 Ale taky nepohladí a neřeknou, jak moc pro ně znamenáš. 204 00:18:49,099 --> 00:18:52,349 Tak to ty, který jsem měla, stejně nedělali. 205 00:18:52,432 --> 00:18:55,932 -Víš, jak dlouho jsem nedostala od chlapa třeba kytku? -No? 206 00:18:56,016 --> 00:18:58,891 Fakt to je tak dlouho, že si to vlastně ani nepamatuj... 207 00:18:58,974 --> 00:18:59,724 Už nechci žádný zklamání. 208 00:18:59,807 --> 00:19:02,932 Prostě si na Internetu vyberu genetickej materiál, kterej mi nejvíc vyhovuje. 209 00:19:03,016 --> 00:19:11,224 -Děti by se měly dělat ve dvou. -No jo, ale ty jsi na to měla tátu. 210 00:19:11,849 --> 00:19:16,016 Kdybys viděla, co všechno jsme vyváděli, než jsme počali tebe. 211 00:19:16,099 --> 00:19:20,182 -Pojď, něco ti ukážu. -Mami? 212 00:19:20,266 --> 00:19:22,182 Pojď. 213 00:19:25,891 --> 00:19:29,557 Bylas jediná plánovaná. 214 00:19:29,641 --> 00:19:33,891 Už jsme měli Marcelku a táta chtěl kluka. 215 00:19:33,974 --> 00:19:38,099 -Tak u sebe pořád nosil. -Kompas? 216 00:19:38,182 --> 00:19:40,807 Někdo mu totiž poradil, že pokud chce kluka, 217 00:19:40,891 --> 00:19:44,057 tak je dobrý u toho, být hlavama na sever. 218 00:19:44,141 --> 00:19:50,182 Tak pokaždý, když jsme to dělali, tak hlídal správný nastavení hlav. 219 00:19:51,224 --> 00:19:56,057 -A jednou ten kompas neměl. -A? 220 00:19:56,224 --> 00:20:01,266 Ještě pak v porodnici uviděl, úplně zapomněl, že chtěl kluka. 221 00:20:01,349 --> 00:20:04,849 Dítě by mělo mít tátu. 222 00:20:05,474 --> 00:20:11,641 Vzpomeň si, kolik krásnýho jste s ním prožili. Rozmysli si to ještě. 223 00:20:11,724 --> 00:20:17,432 Nerozmyslim, mami. S chlapama jsem skončila. 224 00:20:17,599 --> 00:20:19,849 Kdy to chceš udělat? 225 00:20:19,932 --> 00:20:25,641 Až to odběhneme a najdu si nějaký bydlení. 226 00:20:28,932 --> 00:20:34,724 Takže dneska nepřijdeš? No, já jsem se těšila, no. 227 00:20:35,266 --> 00:20:38,224 Tak počkej počkej! Fanynka. 228 00:20:39,807 --> 00:20:44,599 Fany. Pojd sem, Ježíš. Nech ji bejt, fuj! Nech ji bejt. 229 00:20:44,682 --> 00:20:46,474 Ježíš, běž pryč! 230 00:20:46,557 --> 00:20:48,266 Kolíku, nech je bejt! Nech je bejt! Pojď sem. 231 00:20:48,349 --> 00:20:50,849 To si nemůžete toho psa uvázat? 232 00:20:50,932 --> 00:20:54,182 Promiňte, moc se omlouvám, já si potřeboval nutně odskočit, 233 00:20:54,266 --> 00:20:56,432 tak jsem ho odpoutal... Kolíku, to se dělá? 234 00:20:56,516 --> 00:20:58,974 Tak až si příště budete potřebovat odskočit, 235 00:20:59,057 --> 00:21:03,682 tak si toho svýho Kolíka uvažte ke stromu. Nashle. 236 00:21:04,391 --> 00:21:07,849 Promiň, nějakej trouba si neumí vychovat svýho psa. 237 00:21:07,932 --> 00:21:10,932 Hele, a co zejtra? 238 00:21:20,724 --> 00:21:29,682 (tichá, jemná hudba) 239 00:21:53,349 --> 00:21:55,474 Bára. 240 00:22:31,891 --> 00:22:34,349 Rozárka. 241 00:22:42,682 --> 00:22:45,391 Není tady nějak moc lidí? 242 00:22:46,599 --> 00:22:49,099 A nepočkáme do tmy, aby nás nikdo neviděl? 243 00:22:49,182 --> 00:22:53,641 No anebo bysme se mohly jenom koukat, ne? Pro začátek. Stačí. 244 00:22:53,724 --> 00:22:56,307 -Ježíš, kde je? -Kdo? 245 00:22:56,391 --> 00:23:00,266 -Trenér. -Trenér? -Ježíš 246 00:23:00,349 --> 00:23:04,266 Našla jsem nám ho na internetu. Chtěla jsem vás překvapit. 247 00:23:04,349 --> 00:23:07,224 Mami, děláš si srandu? Víš, jaký úsilí mě stálo sem přijít, 248 00:23:07,307 --> 00:23:09,000 a ted' mám poslouchat nějakýho vyběhanýho troubu, 249 00:23:09,000 --> 00:23:13,391 který mi bude říkat: "blbě běhám"? -Vyběhaný trouba se omlouvá za zpoždění. 250 00:23:13,474 --> 00:23:16,474 -To jste vy? -Já. -Ježíš. 251 00:23:16,557 --> 00:23:21,641 -Vy se znáte? -Jo, jeho Kolík mě otravoval moji Fanynku. 252 00:23:21,724 --> 00:23:24,432 To je můj pes. Neposlušnej. 253 00:23:24,516 --> 00:23:26,974 -Jinak já jsem Vojta. -Věra. 254 00:23:27,057 --> 00:23:29,516 -Marcela. -Navrhuju si tykat. 255 00:23:29,599 --> 00:23:32,057 -Bára. -Mezi běžcema je to běžný. 256 00:23:32,141 --> 00:23:37,724 Kačka. A nazývat nás běžcema je trochu předčasný, ne? -Teda. 257 00:23:43,307 --> 00:23:45,474 Co to dělá? 258 00:23:45,557 --> 00:23:47,807 Za každou minutu zpoždění uděláme pět kliků. 259 00:23:47,891 --> 00:23:53,182 Donutí nás to chodit včas, a když to nestihneme, tak posílíme horní partie. 260 00:23:53,266 --> 00:23:57,141 -Tak. .. -Tak, rozcvička. 261 00:23:59,641 --> 00:24:02,016 A ty se živíš jenom jako trenér? 262 00:24:02,099 --> 00:24:08,391 Ne, já pracuju v mezinárodní počítačový firmě. Běh a trénování je můj Koníček. 263 00:24:08,474 --> 00:24:10,349 Na druhou stranu. 264 00:24:12,432 --> 00:24:15,266 -Jsi svobodnej? -Tak mami, prosím tě. 265 00:24:16,182 --> 00:24:19,599 -Mám tady dvě neprovdaný dcery. -Ježíš, mami, nebuď trapná. 266 00:24:19,682 --> 00:24:23,432 -Tři neprovdaný. -Tebe nepočítám. 267 00:24:23,516 --> 00:24:26,516 -Že ti ten tvůj šikula udělal tři děti a dodneška tě nepožádal o ruku, 268 00:24:26,599 --> 00:24:28,599 to je tvůj problém. 269 00:24:30,224 --> 00:24:32,599 -Vyměníme nohy. -Jo. 270 00:24:34,932 --> 00:24:39,182 -Tak jak je to s tebou, Vojtěchu? -Já jsem svobodnej. 271 00:24:39,266 --> 00:24:42,641 -Přítelkyni máš? -Ne. 272 00:24:42,766 --> 00:24:47,599 -Ale na ženský jsi? -Jo. 273 00:24:47,682 --> 00:24:51,057 Tak to se nám bude hned líp trénovat, holky, že jo? 274 00:24:52,224 --> 00:24:57,849 -Ale mám jednu zásadu. Když někoho trénuju, tak s ním nic nemám. -Jo. 275 00:25:00,891 --> 00:25:02,557 Začneme lehkým klusem. 276 00:25:02,641 --> 00:25:04,932 Potřebuju si udělat představu, jak na tom vlastně jste. 277 00:25:05,016 --> 00:25:10,057 -No to nebude moc hezká představa. -Tak jdeme na to. 278 00:25:10,516 --> 00:25:15,141 -Takhle tady a teď, jo? -No, tady a teď. Běžíme, holky. 279 00:25:19,516 --> 00:25:23,016 Veškerá energie musí směřovat ve směru pohybu. 280 00:25:23,099 --> 00:25:29,432 Ruce pracují podél těla. Nedíváte se pod nohy, ale před sebe. 281 00:25:29,516 --> 00:25:30,932 A nehrbte se. 282 00:25:31,016 --> 00:25:33,516 -Panečku, to je věcí. -To jo. 283 00:25:33,599 --> 00:25:35,974 Při běhu se uvolňují endorfiny, hormony štěstí. 284 00:25:36,057 --> 00:25:39,266 -Jo, tak to fakt necejtim. -Já taky ne. 285 00:25:39,349 --> 00:25:41,557 A taky se líp okysličuje mozek. 286 00:25:41,641 --> 00:25:46,849 -Budete překvapený, na co všechno při běhu přijdete. -To jsem zvědavá teda. 287 00:25:52,432 --> 00:25:54,141 Já už nemůžu. 288 00:25:54,224 --> 00:25:57,016 -Co je? -Já končím. 289 00:25:57,099 --> 00:25:59,141 Kačko! Co děláš? 290 00:25:59,224 --> 00:26:04,724 -Takhle brzo to ještě nikdo nezabalil. -No tak aspoň v něčem jsem první. 291 00:26:04,807 --> 00:26:07,516 Já jsem ti to říkala, mami. 292 00:26:07,599 --> 00:26:13,266 -Tak běžíme dál? -Tak jdeme. 293 00:26:15,307 --> 00:26:17,849 A dýchat. (rytmická hudba) 294 00:26:23,974 --> 00:26:27,557 Mami, ty umřeš? 295 00:26:29,391 --> 00:26:33,766 Ne, ne Péťo, neboj. Já neumřu. 296 00:26:33,849 --> 00:26:38,599 Já jsem ti říkal, že to běhání není pro tebe. Prosím tě. 297 00:26:43,016 --> 00:26:46,766 -Kdy už bude večeře? -Za jedenáct minut. 298 00:26:46,849 --> 00:26:51,432 -Kryštůfku, tebe bolí v krku? -Jo. 299 00:26:51,516 --> 00:26:54,724 -Nebolí. Má cucflek. -Cože. -Nebud' zticha. 300 00:26:54,807 --> 00:26:57,557 Počkej. Moment. 301 00:26:57,891 --> 00:27:03,599 -Ukaž mi to. -Prosím tě, to nic není. 302 00:27:03,766 --> 00:27:07,557 -Dělej. -Tak to sundej, at' to vidíme. -Dělej 303 00:27:09,349 --> 00:27:14,474 To je strašný! To je strašný! Kdo ti to udělal? 304 00:27:14,557 --> 00:27:18,557 -Nikdo. -Doufám, že ne ta s těma fialovejma vlasama odvedle z baráku? 305 00:27:18,641 --> 00:27:22,307 -Fakt? Ta je dobrá, gratuluju! -Vždyť vypadá jako Švestka, Karle. 306 00:27:22,391 --> 00:27:24,849 -On ji chce Kryštof přeřezat. -Cože? 307 00:27:24,932 --> 00:27:27,974 Ale já jsem mu schoval pilku, aby nešel do vězení. 308 00:27:28,057 --> 00:27:32,057 -Mám ji pod postelí. -Tak ji zase klidně vrat', tam kde byla. -Tak jo. 309 00:27:32,141 --> 00:27:36,641 Protože Kryštof nikoho přeřezávat nebude. 310 00:27:42,807 --> 00:27:45,849 Kdepak, tomu nezabráníš. Zakázat mu to nemůžeš. 311 00:27:45,932 --> 00:27:51,724 Dospívá. Je mu patnáct. V těle mu bouří všechny tý sexuální pudy. 312 00:27:51,807 --> 00:27:58,724 -Já ti říkám, jak bude mít možnost, tak to udělá. -Já vím. 313 00:27:58,849 --> 00:28:01,099 Já v něm pořád vidím toho malýho kluka. 314 00:28:01,182 --> 00:28:04,724 No jo, ale to on už dávno není. 315 00:28:05,891 --> 00:28:09,099 Prosím tě, myslíš, že už mu to bude? 316 00:28:09,182 --> 00:28:12,724 -Co? -Kondom. Aby mu to nespadlo. 317 00:28:12,807 --> 00:28:18,224 Prosím tě, jako velikostně? Ten je disponovanej až až. I po mně. 318 00:28:18,349 --> 00:28:22,599 Já bych stejně byla radši, kdybyste to ještě procvičili jak to nasazuje. 319 00:28:22,682 --> 00:28:26,682 -Koupím vám na to banány. -Ne, víš co. Kup radši salátovky, okurky. 320 00:28:26,766 --> 00:28:30,724 -Navíc jsme neměli dlouho okurkovej salát, kdybys to pak udělala. -Jo. 321 00:28:30,807 --> 00:28:35,057 -To je dobrej nápad. -Ještě, že mně máš, viď? 322 00:28:36,641 --> 00:28:40,932 -Tak dobrou. -Jak dobrou? 323 00:28:41,016 --> 00:28:45,599 -Vždyť je dneska středa! -Já vím. 324 00:28:45,682 --> 00:28:52,432 -Zvládneš to i po tom běhání, ne? -Ale jo, to už mě nezabije. 325 00:28:52,516 --> 00:28:59,557 Tak ve středu už radši běhat nebudeš, jo? To nemůžeme riskovat, tohleto. 326 00:29:11,641 --> 00:29:13,599 Spojení navázáno. 327 00:29:13,682 --> 00:29:18,016 Ahoj. Tak co, zase jsi sama doma? 328 00:29:18,099 --> 00:29:21,391 -Jo, co ty? -Já jsem tu s mamkou. 329 00:29:21,474 --> 00:29:26,349 -Hm, moje mamka je hvězda. -Vážně? -Jo. 330 00:29:26,432 --> 00:29:30,557 Když někdo zemře, tak se z něj stane hvězdička ne nebi. 331 00:29:30,641 --> 00:29:35,016 Až budu starší, tak si postavím raketu a poletím za ní. 332 00:29:35,099 --> 00:29:40,474 A vezmeš mě s sebou? Já tam mám totiž nahoře někde taťku, víš? 333 00:29:40,557 --> 00:29:41,849 Takže bych se za ním zastavila. 334 00:29:41,932 --> 00:29:45,849 Tak já tu raketu postavím větší, abysme se tam vešli všichni. 335 00:29:45,932 --> 00:29:50,849 -Poletí s námi i můj taťka a Puňta. -Tak to budeš moc hodná, děkuju. 336 00:29:50,932 --> 00:29:55,349 -Nechceš zahrát divadlo? Mám tady nějaký starý maňásky. -Jo! 337 00:29:55,432 --> 00:30:01,391 A ta kráva žila celej život jenom v chlívku a jednoho dne, 338 00:30:01,474 --> 00:30:05,432 když statkář špatně zavřel vrátka, 339 00:30:05,516 --> 00:30:10,932 využila kráva příležitosti a utekla do světa. 340 00:30:11,016 --> 00:30:16,724 A najednou byla svobodná, a jak si tak svobodně kráčela po světě, 341 00:30:16,807 --> 00:30:21,932 vesele si zpívala: Bú, bú, bú. 342 00:30:31,474 --> 00:30:35,182 Ahoj. Co ti to tady bučí? 343 00:30:35,266 --> 00:30:38,307 Svobodná kráva. 344 00:30:38,391 --> 00:30:41,516 Rozárko, ty už máš dávno spát 345 00:30:41,599 --> 00:30:45,432 a ne tady poslouchat nějakou krávu svobodnou. 346 00:30:45,516 --> 00:30:51,182 Dobrý večer. Já, já se strašně omlouvám, já jsem kráva... Bára. 347 00:30:51,266 --> 00:30:54,474 Jenom jsem chtěla Rozárce udělat radost. 348 00:30:54,557 --> 00:31:00,224 Dobrý večer. To je od vás moc pěkný, ale nezlobte se, Rozárka jde ráno do školy a už musí spát. 349 00:31:00,307 --> 00:31:04,057 No asi se jí špatně usíná, když nejste doma. 350 00:31:04,141 --> 00:31:09,224 Báro, já uznávám, že hezky bučíte, ale tohle nechte na mě. Jo? Tak dobrou noc. 351 00:31:09,307 --> 00:31:13,432 Proč jsi na ni byl tak ošklivej? Byla na mě hodná. 352 00:31:13,516 --> 00:31:16,516 Šup do postýlky spinkat, pojd'. 353 00:31:28,224 --> 00:31:32,516 -Ty mi nedáš pusu? -Nezasloužíš si ji. 354 00:31:34,224 --> 00:31:37,599 -Kočičko, poslouchej, já chci, aby ses naučila chodit spát včas, 355 00:31:37,682 --> 00:31:41,682 i když tady nejsem, jo? -Tak tu buď! 356 00:31:41,849 --> 00:31:46,766 -Já ted' vyšetřuju jeden důležitej případ. -Pro tebe je každej případ důležitej. 357 00:31:46,849 --> 00:31:52,891 -Ale co já? -No ty seš pro mě nejdůležitější. 358 00:31:53,557 --> 00:31:59,682 No opravdu. Jsi moje zlatíčko a já tě mám moc rád, jo? 359 00:31:59,766 --> 00:32:04,016 -Já tebe taky. -Dobrou noc. -Dobrou. 360 00:32:35,516 --> 00:32:41,224 -Ahoj, nemáš už spát? -Mám, chtěla jsem se omluvit za taťku. 361 00:32:41,307 --> 00:32:48,599 On je fajn, akorát je toho na něj někdy trochu moc. Dobrou noc. 362 00:32:48,682 --> 00:32:50,891 Dobrou. 363 00:32:51,516 --> 00:33:00,599 (tichá hudba) 364 00:33:11,349 --> 00:33:16,974 (heká bolestí) 365 00:33:20,391 --> 00:33:24,016 Ty sis teda vymyslel věc! 366 00:33:39,432 --> 00:33:45,974 (melancholická hudba) 367 00:33:51,182 --> 00:33:55,016 (dětský hlas a smích) Já tě chytím, já tě chytím, já tě chytím. 368 00:33:55,099 --> 00:33:59,432 (muž) Nechytíš, nechytíš, ty mě nechytíš! 369 00:34:05,391 --> 00:34:13,182 Usměj se na maminku! Maminka nás točí, víš? 370 00:34:15,682 --> 00:34:20,099 Sliboval jsi, že dneska přijdeš. Udělala jsem nám večeři. 371 00:34:20,182 --> 00:34:21,891 No, tak ahoj. 372 00:34:22,141 --> 00:34:23,099 -Ahoj! -(Vykřikne) 373 00:34:27,224 --> 00:34:30,016 Počkej! Auu... 374 00:34:31,557 --> 00:34:34,349 -Ježíš, to seš zase ty? -Jo. 375 00:34:34,432 --> 00:34:38,099 -Co to máš na sobě? -Masku na zvýšení kapacity plic. 376 00:34:38,182 --> 00:34:43,474 Ježíš, můžeš vidět, je to v pohodě? Počkej, já tady kousek bydlím. 377 00:34:43,557 --> 00:34:48,682 -Tak půjdeme ke mně a můžeš si vymýt oči, jo? -To je dobrý. -Co? 378 00:34:55,057 --> 00:34:58,182 Prosím tě, pojď. 379 00:34:59,307 --> 00:35:03,474 -A kde máš vlastně Kolíka? -U bývalý přítelkyně. 380 00:35:03,557 --> 00:35:06,932 Máme ho ve střídavý péči. 381 00:35:14,891 --> 00:35:19,391 Musím říct, že je fajn tě zase vidět. 382 00:35:23,891 --> 00:35:26,391 Nepřišel? 383 00:35:51,057 --> 00:35:55,182 Udělal chybu. Je to vynikající. 384 00:35:55,266 --> 00:35:57,932 Děkuju. 385 00:36:07,932 --> 00:36:10,807 Děkuju moc za pohoštění. 386 00:36:15,307 --> 00:36:19,099 -Tak já už asi poběžím. -Jo. 387 00:36:19,474 --> 00:36:24,516 Počkej. Nechal si ji tady pro zvláštní příležitost, tak... 388 00:36:24,599 --> 00:36:29,599 -Já tvrdej alkohol nepiju. -Vážně? 389 00:36:37,599 --> 00:36:43,391 Přestříkává mě jejím parfémem, jako bych byla nějaký kradený auto. 390 00:36:43,891 --> 00:36:46,599 Hm, a mně utekla s jiným. 391 00:36:46,682 --> 00:36:50,349 To není možný, ne? Aby tobě nějaká utekla. 392 00:36:50,432 --> 00:36:53,266 Byla to mistryně republiky v běhu na 400 metrů. 393 00:36:53,349 --> 00:36:57,016 Jo, tak to potom jo. 394 00:36:57,099 --> 00:36:59,766 Musíme dodržovat pitnej režim. 395 00:37:05,641 --> 00:37:08,391 Na zdraví. 396 00:37:13,182 --> 00:37:16,891 (začíná hrát hudba) 397 00:37:16,974 --> 00:37:19,724 Má mě jenom pro zábavu. 398 00:37:19,807 --> 00:37:24,057 Já jsem pro ni měl koupenej zásnubní prstýnek. 399 00:37:31,182 --> 00:37:33,099 Au. 400 00:37:39,266 --> 00:37:48,141 -Měla by sis najít někoho nezadanýho. -A ty nějakou pomalejší, aby ti neutekla. 401 00:38:03,391 --> 00:38:06,391 (zvonek u dveří) 402 00:38:23,224 --> 00:38:26,641 (zvonek opakovaně zvoní) 403 00:38:29,057 --> 00:38:30,016 Mami? 404 00:38:30,099 --> 00:38:33,724 -Přinesla jsem ti něco ukázat. -Já se musím chystat do práce. 405 00:38:33,807 --> 00:38:38,099 -Fuj, z tebe to táhne. -Prosím tě, nekomentuj to. 406 00:38:38,266 --> 00:38:41,516 Hele, podívej, podívej, co jsem našla. 407 00:38:41,682 --> 00:38:47,307 -Tak koukej. -To jsem já s tátou? -Pěkně jsi ho proháněla. 408 00:38:47,391 --> 00:38:50,349 -No a co? -No tak mi neříkej, že na běhání nejsi. 409 00:38:50,432 --> 00:38:52,641 Ježíš, to jsem byla malá, to se nemůže počítat. 410 00:38:52,724 --> 00:38:55,641 Ale počítá, celej život se počítá. 411 00:38:55,724 --> 00:38:57,932 Já nemůžu uběhnout deset a půl kilometru, ne. 412 00:38:58,016 --> 00:39:05,141 -(huhlavý hlas) Ale můžeš! -Ty máš mluvící skříň? 413 00:39:05,224 --> 00:39:08,599 Včera ještě nemluvila. 414 00:39:11,141 --> 00:39:13,557 Je to o hlavě. 415 00:39:13,641 --> 00:39:16,057 Chceš mi říct, že když neumím běhat, tak jsem jako blbá, jo? 416 00:39:16,141 --> 00:39:20,391 Ale to ne. Jde o to si to v hlavě přepnout a uvěřit, že to dokážeš. 417 00:39:20,474 --> 00:39:24,932 No přesně tak. Měla by sis to už konečně pořádně přepnout v hlavě. 418 00:39:25,516 --> 00:39:28,141 -Dobrý ráno. -Vojtěchu? 419 00:39:28,224 --> 00:39:31,391 Co tady děláš? A ve skříni? 420 00:39:31,474 --> 00:39:36,141 To bych taky rád věděl. Jak jsem se sem dostal? 421 00:39:37,141 --> 00:39:39,349 No nazdar... (matka povzdechne) 422 00:39:39,432 --> 00:39:42,391 (rytmická hudba) -Mami? -No? 423 00:39:42,474 --> 00:39:46,974 -Poslala bys mi to, prosím tě, to video s tátou? -To víš, že jo. 424 00:39:47,057 --> 00:39:51,349 Až budeme mít natrénováno, vyběhneme tamhle na tý kopce. 425 00:39:51,432 --> 00:39:53,932 Támhle tý? 426 00:40:00,849 --> 00:40:02,724 Pojď do pokojíčku, pojď 427 00:40:02,807 --> 00:40:06,182 -Běž, běž zatím studovat bobry. -Ach jo... 428 00:40:06,266 --> 00:40:08,391 Vyber si. 429 00:40:09,182 --> 00:40:13,599 Tak ted' opatrně roztrhni obal, abys nepoškodil kondom. 430 00:40:17,057 --> 00:40:21,307 Tak dobře. Vyjmi to. 431 00:40:21,391 --> 00:40:26,349 Jemně to profoukni tak a můžeš nasazovat. 432 00:40:30,224 --> 00:40:34,724 -Chceš nějak pomoct? -Hele, starej se o sebe. 433 00:40:34,807 --> 00:40:36,349 Můžu už jít? 434 00:40:36,432 --> 00:40:38,474 Tak snad počkáš, až to taky nasadím, ne? 435 00:40:38,557 --> 00:40:42,391 Když jsme to nasazovali spolu. Jsi měl asi lepší okurku. 436 00:40:42,474 --> 00:40:46,307 -Jasně. -No hele, podívej se. 437 00:40:46,391 --> 00:40:49,182 Stejně to ve skutečnosti takhle velký není nikdy. 438 00:40:49,266 --> 00:40:54,432 Nikam nechoď. Ještě musíte to zkusit se zavázanejma očima,... 439 00:40:54,516 --> 00:40:58,057 -Hele mám to -No výborně. ...abych věděla, že to zvládneš i potmě, víš? 440 00:40:58,141 --> 00:41:01,474 -Jako já taky? -No ty taky. Jdeš příkladem, učíš to. 441 00:41:01,557 --> 00:41:05,516 Ježišmarja, mě stejně nebude vidět, když bude mít zavázaný voči, ne? 442 00:41:05,641 --> 00:41:07,974 Zavaž si oči. 443 00:41:27,141 --> 00:41:31,641 Se divím, že ty děti máme jenom tři. 444 00:41:35,141 --> 00:41:38,849 Mám to, já to mám! Hele! 445 00:41:53,432 --> 00:41:58,141 -Ahoj! -Čau. -Stejská se ti po skříni? -To úplně ne. 446 00:41:58,224 --> 00:42:01,432 Ale Kolík byl neodbytnej, že by rád viděl Fanynku. 447 00:42:01,516 --> 00:42:04,016 Prý pro ni má dárek. Postroj na běhání. 448 00:42:04,099 --> 00:42:07,891 A k tomu doma ještě vyhrabal takovej slušivej pásek pro tebe i s vodítkem. 449 00:42:07,974 --> 00:42:11,766 Aha a to nám Kolík chce naznačit, abych s Fanynkou začala běhat? 450 00:42:11,849 --> 00:42:15,682 Řekl bych, že jo. A nejlíp asi hned. 451 00:42:15,766 --> 00:42:19,599 Ale to je smůla, protože můj trenér mi na dnešek předepsal tréninkový. 452 00:42:19,682 --> 00:42:22,266 A není tvůj trenér takovej vyběhanej trouba? 453 00:42:22,349 --> 00:42:25,224 -No to je. Ty ho znáš? -Docela jo. 454 00:42:25,307 --> 00:42:28,932 Ale myslím, že procházku proloženou lehkým klusem by ti povolil. 455 00:42:29,432 --> 00:42:32,557 Tak já se zeptám Fanynky. 456 00:42:32,974 --> 00:42:36,932 (z těžka oddychuje) 457 00:42:38,141 --> 00:42:40,807 Fany, Fany, to už stačí. 457 00:42:41,807 --> 00:42:43,507 Ježíšmarjá. 458 00:42:47,724 --> 00:42:51,057 -Doprčic. -Co je? 459 00:42:51,141 --> 00:42:57,891 -Tamhle jede můj šéf s manželkou. -Ten, co jsem mu snědl večeři? -Jo. 460 00:43:01,849 --> 00:43:07,807 -Co to děláš? -Usmívej se na mě. 461 00:43:23,224 --> 00:43:26,849 -Proč jsi to udělal? -Jsem ti chtěl pomoct. 462 00:43:26,932 --> 00:43:28,891 -S čím? -Se ho zbavit. 463 00:43:28,974 --> 00:43:32,599 Když já ale nevím, jestli se ho chci zbavit. 464 00:43:32,682 --> 00:43:38,932 Takže se dál necháš přestříkávat manželčiným parfémem jako nějaký kradený auto. 465 00:43:42,641 --> 00:43:45,641 To je on. Co mu mám říct? 466 00:43:45,724 --> 00:43:49,391 Že sis našla kluka. Tak dělej, zvedni to. 467 00:43:50,057 --> 00:43:50,891 Ano? 468 00:43:50,974 --> 00:43:54,432 -Kdo tě to tam objímal, prosím tě? -To je můj novej kluk. 469 00:43:54,516 --> 00:43:58,557 Cože? Takže já se kvůli tobě chci nechat rozvést a ty si najdeš novýho kluka jako? 470 00:43:58,641 --> 00:44:02,141 To mi říkáš dva roky a nic. Já chci být s nikým, s kým můžu jít do divadla 471 00:44:02,224 --> 00:44:04,349 nebo na procházku, a ne se pořád tebe dělit. 472 00:44:04,432 --> 00:44:09,099 Víš co? Tak si s ním buď. Ale zítra nechoď do práce, máš padáka. 473 00:44:09,182 --> 00:44:12,849 A z toho mýho bytu se vystěhuješ. 474 00:44:17,849 --> 00:44:19,766 Tak jsi to zvládla. 475 00:44:19,849 --> 00:44:25,849 Jo, a jsem bez chlapa, bez práce a nemám kde bydlet. Super. 476 00:44:25,932 --> 00:44:30,432 (tichá hudba, zvuk příchozí SMS zprávy) 477 00:44:34,432 --> 00:44:36,432 Umíš jahodový knedlíky? 478 00:44:47,974 --> 00:44:51,599 Jahodový knedlíky jsou taťkovo nejoblíbenější jídlo. 479 00:44:51,682 --> 00:44:58,599 Můj taťka je měl taky rád. Ale já mám radši borůvkový. 480 00:45:01,182 --> 00:45:05,724 Hele takhle to tady musíš pospojovat, pořádně to takhle přimáčknout. 481 00:45:05,807 --> 00:45:11,516 -No právě, každou tu mezírku a takhle to pořádně vyválet. -Šišaté. 482 00:45:11,599 --> 00:45:15,016 To nevadí, to se v břichu nepozná. 483 00:45:17,974 --> 00:45:22,224 -Proč nemáš děti? -Nepotkala jsem toho pravýho. 484 00:45:22,307 --> 00:45:26,432 -No jo, s chlapama je to těžký. -To je. 485 00:45:26,516 --> 00:45:33,807 -Jeden kluk mi nabízí štěně, za to když s ním budu chodit. -Tak to je vážný. 486 00:45:33,891 --> 00:45:38,974 Je, protože to štěně bych brala, ale toho kluka ne. 487 00:45:39,932 --> 00:45:44,182 -Jenže on by mi taťka toho pejska stejně nepovolil. -Proč? 488 00:45:44,266 --> 00:45:50,641 Myslí si, že se o něj nedokážu sama postarat. Prej až budu starší. 489 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Taťka. 490 00:45:56,391 --> 00:46:01,016 -Čau. -Ahoj, udělali jsme ti s Bárou jahodový knedlíky. 491 00:46:01,099 --> 00:46:05,641 -Jsem ti prece říkal, že domů nemáš tahat cizí lidi, ne? -Bára není cizí. 492 00:46:06,016 --> 00:46:11,599 -Dobrý den. -Dobrý den. Rozárka mně poprosila, jestli bych jí je nepomohla uvařit jahodový knedlíky. 493 00:46:11,682 --> 00:46:16,266 Jasně. To je od vás pěkný, ostatně, jste asi pátá, 494 00:46:16,349 --> 00:46:17,724 co mi tady dělá jahodový knedlíky. 495 00:46:17,807 --> 00:46:22,307 Ona se mi Rozárka totiž snaží neustále někoho sehnat, viď? 496 00:46:22,391 --> 00:46:25,807 Já se omlouvám, já jsem jenom přišla pomoct. 497 00:46:25,891 --> 00:46:33,849 -To jste hodná, děkujeme. -Jo. Kabelku. Je tady. Děkuju, Rozárko. 498 00:46:34,016 --> 00:46:37,849 -Tak ahoj. -Ahoj. -Na shledanou. -Na shledanou. 499 00:46:41,849 --> 00:46:46,057 -Proč tohle děláš? -Protože potřebuješ ženskou. 500 00:46:46,141 --> 00:46:50,057 Poslouchej, mně úplně stačí, že mám tebe, jasný? 501 00:46:50,141 --> 00:46:52,349 Jenže já se jednou vdám a ty zůstaneš sám. 502 00:46:52,432 --> 00:46:55,932 -Cože se? -Vdám. 503 00:46:56,016 --> 00:47:00,724 To začínáš brzo. Pojď, prosím tě, ukážeš mi, co jste udělaly. 504 00:47:05,849 --> 00:47:07,766 Promiň. 505 00:47:09,016 --> 00:47:12,599 -Bývalá přítelkyně? -Hm. 506 00:47:17,099 --> 00:47:21,391 -Ty ji pořád miluješ, viď? -Jak si na to přišla? 507 00:47:21,474 --> 00:47:25,849 Tak člověk nemusí být zrovna velkej detektiv. 508 00:47:26,682 --> 00:47:29,391 Ale hezký to tady máš. 509 00:47:37,349 --> 00:47:39,000 Ahoj. Ahoj. -Čau. 510 00:47:39,000 --> 00:47:46,849 -Ty jsi vzala s sebou tátu? -Ale ne, ten je doma. Ale pozor... 511 00:47:48,266 --> 00:47:52,682 -Co? -Nechala jsem nam je vyrobit na závod. -To je pěkný. 512 00:47:52,766 --> 00:47:56,224 -Bára. -Marcela. 513 00:47:56,307 --> 00:47:59,474 Jo a tady je pro Kačku a ještě pro mě. 514 00:48:13,641 --> 00:48:17,516 A to vy ted' jako budete bydlet spolu? 515 00:48:17,599 --> 00:48:21,724 Jde o přátelskou výpomoc, tak z toho prosím tě nic nedělej. 516 00:48:27,849 --> 00:48:29,266 Ahoj, Rozárko! 517 00:48:29,349 --> 00:48:32,974 Tatínkovi je moc špatně, já nevím, co mám dělat. 518 00:48:33,057 --> 00:48:37,974 Za chvilku jsem tam. Jestli je to hodně zlý, tak volej 155 sanitku, jo? 519 00:48:38,057 --> 00:48:40,516 Já se omlouvám, musím běžet, ahoj, čao. 520 00:48:40,599 --> 00:48:45,766 Počkej... Báro, co je? Báro! 521 00:48:45,849 --> 00:48:50,182 (dramatická hudba) 522 00:49:12,599 --> 00:49:14,932 Pardon! 523 00:49:22,307 --> 00:49:24,807 (heká bolestí) 524 00:49:31,057 --> 00:49:34,849 Vypadá to na zánět slepého střeva. Budete muset s námi. 525 00:49:36,224 --> 00:49:40,516 -Co dcera? Máte někoho, kdo se o ni postará? -Ne. 526 00:49:43,474 --> 00:49:48,932 Já, já se o ni postarám. 527 00:49:49,932 --> 00:49:54,224 -Jste si tím jistá? -Jo. 528 00:50:08,766 --> 00:50:15,807 -Neplač. Taťka se za chvíli vrátí domů. -Já nechci, aby z něj stálá hvězdička. 529 00:50:15,891 --> 00:50:22,974 -Nestane. -Maminku taky odvezla sanitka a pak se z ní stala hvězdička. 530 00:50:23,057 --> 00:50:28,641 Neboj, to bude dobrý. Mně taky vzali slepý střevo a nejsem hvězdička. 531 00:50:28,724 --> 00:50:32,891 Co, jsem tady. 532 00:50:38,516 --> 00:50:44,391 -Takže tý lodi můžu dát jméno, jaký chci? -No jasně, to bude přece tvoje. 533 00:50:44,474 --> 00:50:49,891 -Já ji pojmenuju po mámě. -Jako Marcela? -Ne, maminka. 534 00:50:49,974 --> 00:50:53,141 Ježíš, to je hezký, Peťulko, to je milý. 535 00:50:53,224 --> 00:50:58,141 -A co říkáte mýmu závodnímu tričku, co? Taky pěkný, ne? -No, dobrý. 536 00:50:58,224 --> 00:51:02,599 Mami, proč se jmenuješ Kovářová, a nejmenuješ se jako my? 537 00:51:02,682 --> 00:51:09,099 No protože tvůj tatínek ještě pořád mě nepožádal o ruku. 538 00:51:09,182 --> 00:51:13,557 -Tati, ty nechceš mámy ruku? -Ale jo, chci, chci obě. 539 00:51:13,641 --> 00:51:19,266 Ale důležitý je, aby se ty dva lidi měli rádi a svatba není zapotřebí. 540 00:51:21,307 --> 00:51:25,724 -Ahoj. Kdes byl? -Venku. 541 00:51:25,807 --> 00:51:31,266 -A už jsi...? -To se mě každej den budeš ptát, jestli už jsem to dělal? 542 00:51:31,349 --> 00:51:33,724 -No a? -Ne. 543 00:51:34,182 --> 00:51:38,349 -On se chce Kryštof s tou holkou rozejít. -Vážně? 544 00:51:38,432 --> 00:51:42,974 -Říkal to nějakýmu klukovi do telefonu. -A proč? 545 00:51:43,057 --> 00:51:46,474 Že mu prej nechce dát. Ale nevím co. 546 00:51:46,557 --> 00:51:53,682 -Já bych teda s lakomou holkou taky nebyl. -To já teda taky ne, hochu. 547 00:52:19,766 --> 00:52:21,224 Co to děláš? 548 00:52:21,307 --> 00:52:25,682 Když ji tady pořád budeš mít, tak se z toho nikdy nedostaneš, ne. 549 00:52:25,766 --> 00:52:31,182 -Počkej! -Ne, ty jsi taky nečekal, když jsi mě objal v parku. 550 00:53:06,307 --> 00:53:08,932 Děkuju. 551 00:53:13,391 --> 00:53:19,016 To seš ty? Jsi byla hezká. 552 00:53:19,099 --> 00:53:26,099 -Jo? Ted' už nejsem? -Seš! Ale míň. 553 00:53:27,307 --> 00:53:31,932 -Stejská se ti po něm? -To víš, že jo. 554 00:53:32,016 --> 00:53:38,599 -Hele, třeba tyhle ponožky mi upletl, aby mi nebyla zima. -Pěkný. 555 00:53:42,682 --> 00:53:47,682 -Zmrzlina! -Ňam. -Děkujeme. -Prosím. 556 00:53:52,266 --> 00:53:57,557 Jsem zvědavá, jak bude bez toho slepýho střeva vypadat. 557 00:53:57,641 --> 00:53:59,724 Já myslím, že stejně dobře, jako s ním. 558 00:53:59,807 --> 00:54:03,266 Líbí se ti můj taťka? 559 00:54:04,266 --> 00:54:08,141 -Má trochu větší nos, ale to on musí. -Proč? 560 00:54:08,224 --> 00:54:13,141 Protože má v něm policejní čich. Aha. 561 00:54:13,432 --> 00:54:18,182 Podle mě je to ten nejhezčí a nejlepší chlap na světě. 562 00:54:18,266 --> 00:54:21,349 Tak když to říkáš, tak to asi bude pravda. 563 00:54:21,432 --> 00:54:27,391 A ještě by byl o trochu lepší, kdyby mi dovolil psa. 564 00:54:27,974 --> 00:54:30,807 -Dobrou noc. -Dobrou. 565 00:54:30,891 --> 00:54:33,807 Ještě pusu. 566 00:54:37,557 --> 00:54:40,224 -Dobrou. -Dobrou. 567 00:54:40,307 --> 00:54:53,099 (melancholická hudba) 568 00:55:18,766 --> 00:55:23,557 Hop. Hop! A teď ty! 569 00:55:27,474 --> 00:55:29,891 Taťka! 570 00:55:29,974 --> 00:55:36,266 Nazdar. Čau ty moje zlato, zlato moje, ty jsi mi tak chyběla! 571 00:55:37,557 --> 00:55:39,766 -Dobrý den. -Dobrý den. 572 00:55:39,849 --> 00:55:41,807 Tohle je pro vás. 573 00:55:41,891 --> 00:55:46,974 -Jé, děkuju. -Ne, já děkuju vám. -Nemáte vůbec zač. 574 00:55:47,057 --> 00:55:50,349 To teda mám. Moc jste mi pomohla. 575 00:55:50,432 --> 00:55:55,099 -Nechcete si tykat? -Aha. 576 00:55:55,682 --> 00:56:03,224 -Tak dobře, tak já jsem Josef. -Já jsem Bára. -Těší mě. Taký mě těší. 577 00:56:17,849 --> 00:56:19,891 -Čau. -Čau. 578 00:56:20,974 --> 00:56:23,641 -Co pohovor? -Hrůza. 579 00:56:23,724 --> 00:56:27,766 Známá říkala, že shání někoho na výcvik vodících psů. 580 00:56:27,849 --> 00:56:31,724 -Nechceš to zkusit? -To je dobrý, to mě nenapadlo nikdy. 581 00:56:31,807 --> 00:56:36,307 Jo hele, něco jsem ti přinesla. 582 00:56:44,057 --> 00:56:47,391 Počkej, takhle. 583 00:56:49,224 --> 00:56:52,099 -Děkuju. -Není zač. 584 00:56:55,599 --> 00:56:59,557 Tak nastávají ti nový časy. 585 00:56:59,641 --> 00:57:03,016 Dneska mi v práci nabídli, jestli nechci jít na naši pobočku v Dánsku. 586 00:57:03,099 --> 00:57:05,974 -A půjdeš? -Ne. 587 00:57:06,057 --> 00:57:13,266 Mám tady prece Kolíka ve střídavý péči a taky tréninkový svěřenkyně. 588 00:57:13,682 --> 00:57:15,224 To je pravda. 589 00:57:27,557 --> 00:57:31,599 -Vezmeš si mě? -Ano. 590 00:57:31,807 --> 00:57:35,016 -To je tak hezký. -Hm. 591 00:57:36,266 --> 00:57:40,266 -Podepíšeš mi to? -Jo, dej mi to. 592 00:57:44,307 --> 00:57:48,932 -Tys běhal nahej po škole, Jakube? -Jsem prohrál sázku. 593 00:57:49,016 --> 00:57:52,974 -O co? -O to kdo dál dočůrá. -A to jsi nemohl víc zabrat? 594 00:57:53,057 --> 00:57:56,224 -Ale já jsem se fakt snažil. -Tak ses měl pořádně napít, ty vole. 595 00:57:56,307 --> 00:57:59,682 Karle? To je jediný, co mu na tohle řekneš? 596 00:57:59,766 --> 00:58:02,891 Se snad sázím, jenom když vím jistě, že vyhraju, ne? 597 00:58:02,974 --> 00:58:09,000 Počkej tvoje sakra. Třeba máma, třeba když se mnou bude chtít vsadit, že je lepší běžec než já, 598 00:58:09,000 --> 00:58:12,682 tak do toho jdu, protože vím vždycky, že ji předběhnu. 599 00:58:12,766 --> 00:58:15,432 -A to může trénovat, jak chce. -Seš si jistej? 600 00:58:15,516 --> 00:58:20,516 -No to je snad jasný, ne? -Tak se vsadíme. 601 00:58:20,599 --> 00:58:22,891 Když tě porazím, požádáš mě o ruku. 602 00:58:22,974 --> 00:58:27,516 -Klidně, rozsekni to. -Jelito kopyto, platí to. 603 00:58:27,599 --> 00:58:30,932 A platí to. 604 00:58:31,016 --> 00:58:34,266 Šup, sypej dělat tu matiku. 605 00:58:37,932 --> 00:58:43,891 Dáme si závod na prvním úseku štafety. -Jo? Karel se přihlásí s chlapama z nohejbalu. 606 00:58:43,974 --> 00:58:47,891 Tak to abysme do toho šláply, jestli se chceš vdávat. 607 00:58:47,974 --> 00:58:50,557 Mami, mami, počkej. Holky. 608 00:58:52,099 --> 00:59:00,891 (píseň) Nezvládáš dojít k cíli, odpočíváš každou chvíli, 609 00:59:00,974 --> 00:59:09,516 občas rád si cestu zkrátíš, sotva vyjdeš, hned se vrátíš. 610 00:59:10,974 --> 00:59:16,307 Když nemůžeš se hnout, zkus se nadechnout. 611 00:59:16,391 --> 00:59:19,891 Je to zvláštní pocit, jít do noci sám. 612 00:59:19,974 --> 00:59:25,641 V žilách život teče dál, tak ho přece v sobě nech, 613 00:59:25,724 --> 00:59:29,224 než ti navždy dojde dech. 614 00:59:29,307 --> 00:59:34,349 Když nemůžeš, tak přidej víc, zakřič prostě z plných plic, 615 00:59:34,432 --> 00:59:38,974 že slovo nejde neexistuje. 616 00:59:39,057 --> 00:59:43,849 Když nemůžeš, tak přidej víc, zakřič prostě z plných plic, 617 00:59:43,932 --> 00:59:48,599 že to dáš, že na to máš, že to dáš. 618 00:59:50,182 --> 00:59:58,182 Z plánů rychle sejde, hned máš důvod, proč to nejde. 619 00:59:59,057 --> 01:00:04,349 Problém s chůzí, máš v ní zmatky, 620 01:00:04,432 --> 01:00:08,974 vpřed jdeš o krok, ale o dva zpátky. 621 01:00:10,016 --> 01:00:14,807 Když nemůžeš se hnout, zkus se nadechnout, 622 01:00:14,891 --> 01:00:21,849 je to zvláštní pocit, jít do noci sám, v žilách život teče dál, 623 01:00:21,932 --> 01:00:27,682 tak ho přece v sobě nech, než ti navždy dojde dech. 624 01:00:28,307 --> 01:00:33,182 Když nemůžeš, tak přidej víc, zakřič prostě z plných plic, 625 01:00:33,266 --> 01:00:37,724 že slovo nejde neexistuje, slovo nejde neexistuje. 626 01:00:37,807 --> 01:00:42,557 Když nemůžeš, tak přidej víc, zakřič prostě z plných plic, 627 01:00:42,641 --> 01:00:45,891 že to dáš, že na to máš, že to dáš. 628 01:00:59,099 --> 01:01:02,932 Je to nálada, že chce se trochu spát, 629 01:01:03,016 --> 01:01:06,682 tak trochu nebýt a nedělat nic. 630 01:01:06,766 --> 01:01:13,099 Houpe se návnada, to všechno, co máš rád, 631 01:01:13,182 --> 01:01:16,432 stačí vstát a prostě říct: 632 01:01:16,516 --> 01:01:20,891 Když nemůžeš, tak přidej víc, zakřič prostě z plných plic, 633 01:01:20,974 --> 01:01:26,016 že slovo nejde neexistuje, slovo nejde neexistuje. 634 01:01:26,099 --> 01:01:30,974 Když nemůžeš, tak přidej víc, zakřič prostě z plných plic, 635 01:01:31,057 --> 01:01:34,349 že to dáš, že na to máš, že to dáš. 636 01:01:35,516 --> 01:01:40,099 Když nemůžeš, tak přidej víc, zakřič prostě z plných plic, 637 01:01:40,182 --> 01:01:45,182 že slovo nejde neexistuje, slovo nejde neexistuje. 638 01:01:45,182 --> 01:01:50,000 Když nemůžeš, tak přidej víc, zakřič prostě z plných plic, 639 01:01:50,000 --> 01:01:54,766 že slovo nejde neexistuje, slovo nejde neexistuje. 638 01:01:54,766 --> 01:01:59,349 Když nemůžeš, tak přidej víc, zakřič prostě z plných plic, 639 01:01:59,432 --> 01:02:03,224 že to dáš, že na to máš, že to dáš. 640 01:02:04,974 --> 01:02:07,766 (hudba utichla) 641 01:02:09,099 --> 01:02:11,641 -Ahoj. -Ahoj. 642 01:02:12,057 --> 01:02:15,724 -Kam jdeš? -Projít. 643 01:02:15,807 --> 01:02:18,099 Možná si trochu zaběhám. 644 01:02:18,182 --> 01:02:21,057 Myslela jsem, že si na mě troufáš i bez tréninku. 645 01:02:21,141 --> 01:02:23,141 Nebo ty jsi ze mě dostal strach? 646 01:02:23,224 --> 01:02:26,141 Si chci jenom ověřit, jak na tom jsem. 647 01:02:32,016 --> 01:02:37,682 Tedy díky za záchranu, švarný mládenče! 648 01:02:37,766 --> 01:02:42,766 Nemáš vůbec zač, krásná princezno. 649 01:02:42,849 --> 01:02:51,932 -A ted' co? Ted' zazvonil zvonec... -A pohádky je konec! 650 01:02:52,016 --> 01:02:57,516 Ještě ne. Ještě si musí dát pusu. 651 01:02:58,516 --> 01:03:03,099 Aha dobře. Tak tedy polibek. Polibeček. 652 01:03:05,724 --> 01:03:09,932 Taky už byste si mohli dát pusu. 653 01:03:13,141 --> 01:03:17,807 Víš co, poradkyně? Je nevyšší čas jít spát, jo? 654 01:03:27,016 --> 01:03:31,766 Ona má Rozárka občas takový nápady, že jo? 655 01:03:31,849 --> 01:03:34,682 Tak. 656 01:03:39,891 --> 01:03:45,266 (tichá hudba) 657 01:03:56,307 --> 01:04:00,099 Jak to, že ještě nespíš? 658 01:04:09,266 --> 01:04:15,307 -No tak co? Jak jsi na tom? -Já? Dobře. 659 01:04:17,016 --> 01:04:21,266 Když já budu mít na zádech svýho tátu, tak ty bys měl nést svýho. 660 01:04:21,349 --> 01:04:27,266 Cože? Tak to je dost podstatnej váhovej rozdíl. Můj táta váží sto kilo. 661 01:04:27,349 --> 01:04:32,099 -Tak ať zhubne. -To by musela být hodně drastickou dietu, aby zhubnul na tři kila. 662 01:04:32,182 --> 01:04:35,682 Já jsem pro spravedlivej souboj. Oba poneseme stejně těžký závaží. 663 01:04:35,766 --> 01:04:38,016 Dobře, dostaneš do batohu tři kila bramboru. 664 01:04:38,099 --> 01:04:42,307 Klidně, mně je to jedno. Dobrou. 665 01:04:48,099 --> 01:04:53,807 -Dneska máme středu. -Já vím. 666 01:04:56,432 --> 01:05:00,891 Nebo se na to po tom běhu necejtíš? 667 01:05:01,016 --> 01:05:02,391 Jasně, že se na to cejtím. 668 01:05:02,474 --> 01:05:08,057 (Chrápání) Karle? 669 01:05:09,599 --> 01:05:20,641 -Karle? Tys usnul! -Doděláme to příští středu. 670 01:05:33,932 --> 01:05:40,599 -Dobré ráno! -Co? Ježíš! 671 01:05:40,682 --> 01:05:43,641 Dobré ráno, ahoj. 672 01:05:44,807 --> 01:05:47,682 -Díky. -Prosím. 673 01:05:48,099 --> 01:05:57,057 Víš, ona Bára byla v noci už moc vyčerpaná, na to aby mohla dojít domů, viš tak. Tady potřebovala přespat. 674 01:05:57,141 --> 01:06:05,974 -Takže ted' tady s námi Bára bude bydlet? -No když bude chtít, tak...co? 675 01:06:11,474 --> 01:06:16,099 -No a už sis čistila zoubky? -Jo. 676 01:06:16,474 --> 01:06:26,057 Dobře. Tak se běž podívat z okna třeba, jestli už po ulici chodí lidi? 677 01:06:26,141 --> 01:06:31,057 -Jenže to je nudný. -Tak si jdi zapnout televizi. 678 01:06:31,141 --> 01:06:32,557 Tak jo. 679 01:06:41,349 --> 01:06:48,016 (začíná hrát energická hudba) 680 01:07:02,724 --> 01:07:06,349 Přechod! Přechod! 681 01:07:07,724 --> 01:07:10,849 Hodný. Tak hodný. 682 01:07:22,724 --> 01:07:24,974 -Ahoj. -Ahoj. 683 01:07:25,266 --> 01:07:30,432 Hádej, co se mi stalo. Byla jsem ve městě cvičit psa 684 01:07:30,516 --> 01:07:32,807 a u přechodu ke mně přišel chlap a chtěl mě převést, 685 01:07:32,891 --> 01:07:34,974 protože si myslel, že jsem vážně slepá. 686 01:07:35,057 --> 01:07:38,474 A než jsme přešli ulici, tak mě stihl pozvat do divadla. 687 01:07:38,557 --> 01:07:41,932 -A půjdeš? -No jasně. Je moc sympatickej. 688 01:07:42,016 --> 01:07:45,349 A víš, jak se jmenuje? Jindřich. Jako můj táta. 689 01:07:45,432 --> 01:07:48,391 -Já si myslím, že to je znamení, -že to je konečně ten pravej. 690 01:07:48,474 --> 01:07:51,641 To není žádný znamení, ale shoda jmen. 691 01:07:51,724 --> 01:07:53,932 Já si myslím, že to znamení je. 692 01:07:54,016 --> 01:07:57,807 A hlavně to je díky tobě, protože tys mi dohodil tu práci. 693 01:07:57,891 --> 01:08:02,932 -Tak děkuju. -Není zač. 694 01:08:15,724 --> 01:08:20,557 -Ahoj, holky. Ahoj. -Já jsem doma. 695 01:08:21,974 --> 01:08:27,224 -Ahoj. Co tady dělá ten pes? -Někdo ho přivázal u popelnic. 696 01:08:27,307 --> 01:08:30,182 Že si ho můžu nechat? Budu mu říkat Puňta. 697 01:08:30,266 --> 01:08:33,641 Rozárko, ohledně pejska přece máme jasnou dohodu. Až budeš starší. 698 01:08:33,724 --> 01:08:35,641 Tak jí ho povol. Vidíš, jakou má radost. 699 01:08:35,724 --> 01:08:38,266 Bara, prosím tě. Už jsem nás zítra objednala na veterinu. 700 01:08:38,349 --> 01:08:46,016 Jestli se mi timhle zpusobem budeš plést do výchovy, tak to nebude fungovat. 701 01:08:47,599 --> 01:08:56,641 (tichá, smutná hudba) 702 01:09:00,974 --> 01:09:04,516 -Pojď se najíst. -Nemám hlad. 703 01:09:04,599 --> 01:09:11,932 -Pojď. -Ty si myslíš, že všechno musí bejt jenom podle tebe. Ale nemusí. 704 01:09:40,182 --> 01:09:42,724 Je moc fajn, ale nechci nic uspěchat. 705 01:09:42,807 --> 01:09:47,224 Taky rád běhá, tak jsem si říkala, že může někdy s námi. 706 01:09:48,641 --> 01:09:54,182 -Přijal jsem tu práci v dánské pobočce. -Cože? 707 01:09:55,599 --> 01:10:01,224 Na ten váš závod už tady nebudu. Zvládneme to i beze mě. Běžet stejně už budete muset samy. 708 01:10:01,307 --> 01:10:04,724 -Ale co Kolík? -Pojede se mnou. 709 01:10:04,807 --> 01:10:11,599 Renata s tím souhlasí. Je těhotná, takže ted' bude mít jiný starosti. 710 01:10:11,682 --> 01:10:14,641 Nic mě tady nedrží. 711 01:10:16,432 --> 01:10:19,432 Ale pronájem toho bytu ti můžu přenechat, teda. 712 01:10:19,516 --> 01:10:24,432 -Jestli se nechystáš nastěhovat k Jindrovi. -Ne, to se ještě nechystám. 713 01:10:27,391 --> 01:10:31,016 No a kdy odjíždíš? 714 01:10:32,182 --> 01:10:38,307 (svižná hudba) 715 01:10:40,599 --> 01:10:44,974 Pojď! Vydrž vydrž vydrž! 716 01:10:49,682 --> 01:11:08,849 (energická, vítězoslavná melodie) 717 01:11:33,766 --> 01:11:38,391 (melodie utichá) 718 01:11:54,766 --> 01:11:59,141 -Hodně štěstí! -Tobě taky! 719 01:11:59,599 --> 01:12:03,474 Kolíku, pojď! 720 01:12:43,016 --> 01:12:47,641 (hlasitě pšíkne) Prosím tě, mohla bys pšíkat potišejc? 721 01:12:47,724 --> 01:12:50,766 Zkouším si tě nanýst na loď. 722 01:12:53,099 --> 01:12:56,891 -Pojď se líbat! -Cože? 723 01:12:56,974 --> 01:13:00,016 No ty jsi říkal že seš ty pro spravedlivej souboj. 724 01:13:00,099 --> 01:13:04,599 Tak by bylo spravedlivý, aby sis do závodu vzal půlku mých bacilů. 725 01:13:04,682 --> 01:13:09,057 Ty snad zešílela. Nezdá se ti, že to s tou spravedlivostí trochu přeháníš? 726 01:13:09,141 --> 01:13:12,266 Ne, vůbec ne. Pojď, myslím to vážně. 727 01:13:12,349 --> 01:13:17,682 -Ne. No pojd' sem. Fair play. -To je nechutný. prosím tě. 728 01:13:18,391 --> 01:13:23,682 -Tak to by stačilo. -Prosím tě to by nestačilo, takhle bys nic nechytat, pojd' sem. 729 01:13:33,766 --> 01:13:36,474 -Co to děláte? -Máma mi předává bacily. 730 01:13:36,557 --> 01:13:42,266 -Je mami, můžeš mi taky nějaký předat? -Broučku ne, ty bud' rád, že seš zdravej. 731 01:13:42,349 --> 01:13:44,932 -A běž si hrát do pokojíčku. -Ne, zůstaň tady. 732 01:13:45,016 --> 01:13:50,557 -Jo, a víte, že ta Kryštofova holka už není lakomá? -Fakt? 733 01:13:50,641 --> 01:13:53,391 -To je dobře, ne? -No to teda je. 734 01:13:53,474 --> 01:13:56,849 Tak běž do toho pokojíčku, at' něco nechytneš. 735 01:13:58,932 --> 01:14:04,057 No tak první už to má za sebou. Ještě zbejvají dva. 736 01:14:04,141 --> 01:14:06,807 Mně to úplně vzalo radost z toho předávání bacilů. 737 01:14:06,891 --> 01:14:08,974 -Konečně si dostala rozum. -No to ne! 738 01:14:09,057 --> 01:14:12,182 -Neexistuje, abys byl zdravější než já. -Mě už trochu bolí v krku. 739 01:14:12,266 --> 01:14:16,224 -Fakt já už to úplně cejtím. -Musím mít jistotu, pojď sem. 740 01:14:20,891 --> 01:14:24,599 Tak už zítra nás to čeká. 741 01:14:30,432 --> 01:14:32,516 Pomoc! 742 01:14:42,432 --> 01:14:43,974 A paní Kovářová, viděla jste, jak vypadal? 743 01:14:44,057 --> 01:14:48,057 Jenom zezadu. 744 01:14:49,391 --> 01:14:57,641 -No jo. A měl něco na sobě? -Já nevím. Takovou mikinu s kapucí. 745 01:14:57,724 --> 01:15:00,391 Jasně, já opravdu udělám, co je v mých silách, ano? 746 01:15:06,807 --> 01:15:12,599 -Tak co? -Šance, že ho najdou, je prej minimální. 747 01:15:12,682 --> 01:15:20,307 Měla jsi pravdu, byl to nesmysl. Měly jsme tátu uložit rovnou a tohle by se nikdy nestalo. 748 01:15:20,391 --> 01:15:26,016 -To přece nikdo nemohl tušit, mami. -Celý to běhání bylo zbytečný. 749 01:15:26,099 --> 01:15:28,391 Ne, nebylo. 750 01:15:28,474 --> 01:15:32,807 Táta nám to určitě bude počítat, i když ho nebudeme mít v batohu zádech. 751 01:15:32,891 --> 01:15:36,099 Máme ho přece tady. 751 01:15:37,099 --> 01:15:39,099 Mami. 752 01:15:43,349 --> 01:15:47,891 (hlasatel) Zdravím všechny milovníky běhu a maratónu zvlášť. 753 01:15:47,974 --> 01:15:50,224 Čeká na vás krásný okruh, 754 01:15:50,307 --> 01:15:57,432 který pro zvládnutí maratónské vzdálenosti budete muset oběhnout v celkom čtyřikrát. 755 01:15:57,516 --> 01:16:03,724 Současně se závodem jednotlivců se uskuteční i závod štafet. 756 01:16:03,849 --> 01:16:08,141 (Karel) Porazíme ty ženský. -Mám (Věra). Ty dáme, i kdybysme zabloudili. 757 01:16:08,224 --> 01:16:09,932 Tady máš. Ty máš taký. 758 01:16:10,016 --> 01:16:17,141 A pamatujte, že táta si to přál uběhnout, jo, takže žádná chůze. -Jasně. -Abys pak nepočítajlo. 759 01:16:17,224 --> 01:16:18,766 Tady máš špendlíky. 760 01:16:20,474 --> 01:16:24,641 -Nehraj si na švadlenku a trénuj, Karle. -Starej se o sebe, lásko. 761 01:16:24,724 --> 01:16:31,016 (hlasatel) Už jen posledních pár vteřin nás dělí od startovního výstřelu... 762 01:16:31,099 --> 01:16:33,599 -Chceš taky kapesník? -Ne, díky, mám svůj. 763 01:16:35,307 --> 01:16:39,057 -Dobrej běh. -Tobě taky! 764 01:16:39,141 --> 01:16:42,807 (startující) Připravte se! 765 01:16:51,307 --> 01:16:55,141 Do toho! 766 01:16:56,432 --> 01:16:58,599 Marcela, Marcela! 767 01:17:13,224 --> 01:17:17,891 -Macíku, na zdraví! -Macík ted' nechce. 768 01:17:18,224 --> 01:17:21,266 -Napij se. -Ne! 769 01:17:32,432 --> 01:17:34,599 A mám tě! 770 01:17:43,641 --> 01:17:46,016 Nemáš. 771 01:17:51,432 --> 01:17:55,099 -Ahoj, Báro. -Ahoj, Rozárko, co tady děláš? 772 01:17:55,182 --> 01:17:57,474 -Přišla jsem ti fandit. -No ty seš moc hodná. 773 01:17:57,557 --> 01:18:00,057 Táta o tom neví, je zase v práci. 774 01:18:00,141 --> 01:18:04,682 Už s ním nechci bydlet. Mohla bych se nastěhovat k tobě a Puňtovi? 775 01:18:04,766 --> 01:18:09,474 To nejde, to byl by tvůj taťka moc smutnej. 776 01:18:10,057 --> 01:18:14,099 Rozárko, já musím běžet, počkej támhle s mojí mamkou, jo? 777 01:18:14,182 --> 01:18:17,391 Jsem tu hned. 778 01:18:17,641 --> 01:18:22,557 Do toho! (svižná hudba) 779 01:18:32,516 --> 01:18:33,557 Makej! 780 01:18:39,891 --> 01:18:41,974 (energická hudba utichá) 781 01:18:51,182 --> 01:18:55,474 Bylas dobrá! Fakt. 782 01:19:17,557 --> 01:19:22,766 Mami, nebuď smutná, já si tě vemu za ženu. 783 01:19:22,849 --> 01:19:25,099 Ty seš můj chlapeček úžasnej. 784 01:19:25,182 --> 01:19:28,724 -Pojď sem miláčku. -Marcelo, nic si z toho nedělej. 785 01:19:31,474 --> 01:19:34,224 A do prdele. 786 01:19:42,724 --> 01:19:45,932 Na. Musíš dodržovat pitnej režim. 787 01:19:51,974 --> 01:19:55,516 -Co je? Počkej. Marcelo, co se stalo? -V tom byl zásnubní prsten! 788 01:19:55,599 --> 01:19:58,724 Bouchněte do ní! 789 01:20:01,224 --> 01:20:06,141 Tady je. Hele, to je von, to je von, hele. 790 01:20:06,682 --> 01:20:12,057 -Vezmeš si mě? -Ježíšmarjá. 791 01:20:12,141 --> 01:20:16,224 -Vždyť jsem prohrála. -To bylo jasný, cos čekala? 792 01:20:16,307 --> 01:20:21,974 Ale pro mě ses stejně první, jako z ženskejch, vždycky byla. 793 01:20:22,057 --> 01:20:25,974 Vezmeš si mě, Marcelo? Marcelo? 794 01:20:26,057 --> 01:20:30,099 -Děcka, tak řekněte něco mámě? -Jo, mami. 795 01:20:30,182 --> 01:20:31,682 Ano! 796 01:20:31,766 --> 01:20:35,807 Tak ty si skvělá! Já jsem to věděl. 797 01:20:35,891 --> 01:20:39,057 Tak, děkuju. Kluci, tak jo. 798 01:20:39,141 --> 01:20:42,224 Bude svatba! 799 01:20:42,307 --> 01:20:43,724 Kluci, máte radost? 800 01:21:07,891 --> 01:21:11,141 -Jak to s váma vypadá? -Jo, dobrý. 801 01:21:11,224 --> 01:21:15,391 No marcela to s Karlem sice prohrála, ale zasnoubená už je. 802 01:21:15,474 --> 01:21:19,432 Jo a chtěla jsem ti říct že měl pravdu. Byla to jenom shoda jmen. 803 01:21:19,516 --> 01:21:22,932 Z Jindřicha se nám vyklubal ženáč. 804 01:21:24,599 --> 01:21:27,099 Báro, přidej, jo! 805 01:21:27,516 --> 01:21:33,057 -Hele, já už budu muset běžet. Drž mi palce. -Budu. -Pa. 806 01:21:33,432 --> 01:21:36,599 Baro, Baro, pojd', pojd'. 807 01:21:44,641 --> 01:21:49,682 Ale na návštěvy za tebou a Puňtou budu moct chodit? 808 01:21:49,766 --> 01:21:55,557 -Jestli se neodstěhuju moc daleko. -Ty se chceš stěhovat? -Jo. 809 01:22:01,182 --> 01:22:09,557 (energická skladba) 810 01:22:19,807 --> 01:22:21,807 Pojď! 811 01:22:23,224 --> 01:22:27,141 (fandění, tleskání) 812 01:22:30,974 --> 01:22:34,099 -Gratuluju. -Děkuju. 813 01:22:34,182 --> 01:22:35,599 Jaký to bylo? 814 01:22:35,682 --> 01:22:39,516 -Asi se mi při tom běhání nějak okysličil mozek a vzpomněla jsem si na to, 815 01:22:39,516 --> 01:22:43,016 proč jsi tehdy šel spát do tý skříně. -Proč? 816 01:22:43,099 --> 01:22:46,682 -No jak jsme byli opilí, tak jsme si chtěli dát pusu, 817 01:22:46,766 --> 01:22:53,807 ale tys řekl, že to bysme neměli dělat. -Že by měli počkat, až budeme střízliví. 818 01:22:53,891 --> 01:22:57,766 Tak jsi šel do tý skříně, aby nás to nesvádělo. 819 01:22:57,891 --> 01:23:04,432 -Teď jsme střízliví. -Jo, ale každej jinde. 820 01:23:25,807 --> 01:23:30,224 (těžce oddychuje) 821 01:23:45,599 --> 01:23:49,641 (hlasatel) Viděli jsme tu dnes skvělé sportovní výkony! 822 01:23:49,724 --> 01:23:52,682 Gratulujeme všem, kteří doběhli! 823 01:23:52,766 --> 01:23:55,807 Ona snad zabloudila, nebo co. 824 01:23:55,891 --> 01:23:59,349 (rytmická hudba) 825 01:24:05,391 --> 01:24:09,557 -Je tamhle. -Babi! 826 01:24:12,391 --> 01:24:18,099 Pojďte. Pojďte sem! Tady jsme. 827 01:24:22,766 --> 01:24:23,932 Bojujte. 828 01:24:24,557 --> 01:24:29,807 Už jenom pár metrů, pojďte! Výborně, bravo! To je perfektní. 829 01:24:37,016 --> 01:24:39,807 Dobrý den, gratuluju k závodu. 830 01:24:39,891 --> 01:24:46,016 Bohužel jsem ho nestihl dostat na start včas. Tak pozdě, ale přece. 831 01:24:48,266 --> 01:24:53,000 Děkuju! Děkuju vám dětí. 831 01:24:53,000 --> 01:24:54,000 Pojd' mami pojd'. 832 01:24:54,516 --> 01:24:58,891 -Jak jsi to dokázal? -Má přece policejní čich. 833 01:24:58,974 --> 01:25:02,224 Hele, nemáš bejt doma náhodou? 834 01:25:03,766 --> 01:25:10,932 Já chtěl jsem se omluvit za tu svou terajší reakci, řekl jsem to blbě. 835 01:25:14,474 --> 01:25:23,057 -Nechtěla bys dneska k nám zajít na večeři? -Asi ne. 836 01:25:24,349 --> 01:25:28,141 To je vážně škoda, protože já budu dělat borůvkový knedlíky. 837 01:25:28,224 --> 01:25:33,516 Už mám recept a všechno. Rozárka říkala, že je máš ráda borůvkový. 838 01:25:33,599 --> 01:25:42,974 -To mám. Ale taky se ráda pletu do výchovy. -Jasně. Tak přijdeš? 839 01:25:45,224 --> 01:25:48,682 -Jedině s Puňtou. -Jo. 840 01:25:48,766 --> 01:25:52,807 Koupil jsem mu granule, aby mu z těch mejch knedlíků neudělalo špatně. 841 01:25:52,891 --> 01:25:57,099 -Takže ty jsi věděl, že kejvnu? -Ne, to jsem nevěděl. 842 01:25:57,182 --> 01:26:01,057 Ale moc jsem si to přál. 843 01:26:05,432 --> 01:26:11,099 (melancholická hudba) 844 01:26:33,099 --> 01:26:39,182 -Co Vojta? -Nevím, od závodu se mi neozval. 845 01:26:39,266 --> 01:26:45,974 -Jé, kdes ho našla? -Za chalupou. 846 01:26:46,891 --> 01:26:53,266 -Zkoušíte tátovu severní metodu? -To víš, no. 847 01:26:53,349 --> 01:26:57,141 Dvě ženský na jednoho chlapa, to bysme měli vyvážit. 848 01:26:57,224 --> 01:26:59,266 Jo, to je správný. 849 01:26:59,349 --> 01:27:02,266 -Fakt nehraješ nohejbal, jo? -Ne. 850 01:27:02,349 --> 01:27:05,307 -Co budeme dělat? -Ale polož to a běž nosit židle. 851 01:27:05,391 --> 01:27:06,891 -Ani trochu? -Ne. 852 01:27:06,974 --> 01:27:09,932 -Já se ti ještě ozvu. -Co spolu pořád řešíte? 853 01:27:10,016 --> 01:27:14,516 -Nedostala to! -Co si dělal, ty vole? -No já nic. 854 01:27:14,599 --> 01:27:19,724 -Vždyť říká, že to nedostala. -Maminka to nedostala. 855 01:27:19,807 --> 01:27:22,849 Říkala to babičce a tetám, ale nevím, co. 856 01:27:22,932 --> 01:27:24,432 -Gratuluju. -Děkuju. 857 01:27:24,516 --> 01:27:28,599 -No, cos dělal? -Nebuď drzej. 858 01:27:29,016 --> 01:27:31,599 -Tak to je skvělý! -Takže tutovka? 859 01:27:31,682 --> 01:27:35,057 -Ano, tutovka, mami. -Počkejte takže jsi vlastně běžela za dva. 860 01:27:35,182 --> 01:27:37,349 A pozor, proto jsem to nevyhrála. No jasně. 861 01:27:37,432 --> 01:27:40,974 Marcelo? Nás bude víc? 862 01:27:41,057 --> 01:27:45,891 No budeme si muset s tou svatbou pospíšit, abych se vešla do šatů. 863 01:27:45,974 --> 01:27:52,557 -Ale já cítím, že tentokrát to bude holčička. -Tak to je paráda. 864 01:27:52,682 --> 01:27:57,516 -Koukám, že nás bude ještě o jednoho víc. -Myslíte jako dvojčata? -Prosím tě. 865 01:28:01,641 --> 01:28:03,182 Jo tenhle... (hudba) 866 01:28:16,807 --> 01:28:22,807 -Co tady děláš? -Já si přiběhl pro tu pusu. 867 01:28:40,849 --> 01:28:45,307 -To sis nemohla dávat pozor? -Prosím? 868 01:28:46,224 --> 01:28:48,724 Péťo, Péťo, co to děláš? 869 01:28:48,807 --> 01:28:53,474 Zalévám dědečkovi stromeček, aby mu dobře rostl. 870 01:28:54,099 --> 01:28:55,849 Hodnej kluk. 871 01:28:59,807 --> 01:29:03,349 Čemu se směješ, mami? 872 01:29:03,516 --> 01:29:07,349 Vzpomněla jsem si, že táta měl ještě jedno velký přání. 873 01:29:10,516 --> 01:29:12,891 - Co? -A jaký? 874 01:29:14,391 --> 01:29:18,016 Přál si... 875 01:29:18,141 --> 01:29:20,557 (různé hlasy, hudba) -Cože? -To je příšerný! 876 01:29:20,641 --> 01:29:22,932 -To nemohl myslet vážně! -Tak do toho už fakt nejdu! 877 01:29:23,016 --> 01:29:25,266 Když do toho půjdeme celá rodina, tak to dáme. 878 01:29:25,349 --> 01:29:26,182 -I děti? -Jo. 879 01:29:26,266 --> 01:29:28,349 -To jako i já? -Jo, i ty, Karle. 880 01:29:28,432 --> 01:29:31,724 A co budou dělat kluci beze mě na nohejbalu? Vždyť budou lichý. 881 01:29:31,807 --> 01:29:33,307 Mami, já nemůžu, já jsem těhotná. 882 01:29:33,391 --> 01:29:36,599 -To zvládneš i těhotná. -Maminko, vy jste zešílela prostě. 883 01:29:36,682 --> 01:29:38,849 -Nemůžou nás za to zavřít? -Leda tak do blázince. 884 01:29:38,932 --> 01:29:42,266 -To snad ještě nikdo neudělal. -Tak budeme první. 885 01:29:42,349 --> 01:29:45,182 (Karel) To si dělal určitě srandu. Ze si dělal srandu? 886 01:29:45,266 --> 01:29:49,057 Jo, vy si děláte srandu? Jo neděláte? 887 01:29:50,849 --> 01:29:58,307 (energická veselá hudba do titulků)